فـدتـك نفــسي يـا أبـا جـعفر

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
فَـدَتْـكَ نفـْـسي يـا أبـا جـعفرِ، جاريةٌ كالقمَرِ الأزْهَرِ تَعَلّقَتْني وتَعَلَّقْتُها طَـفليـنِ في المهـدِ إلى المـحْـشَـرِ كنتُ وكانت نتهادَى الهوى بخاتَمَـيْـنا غيْـرَ مسـتَنـكَــــرِ حبسْتَ لي الخاتمَ مني، وقدْ سلَبْتَني إيّاهُ مُذْ أشهُرِ فأرْسلَتْ فيهِ، فغالَطْتُها بخـاتـمٍ من فضّــةٍ أخـضَـــرِ قـالتْ: لقـد كـان لنـا خـاتَـمٌ أحمـرُ يُـهـديـهِ إلينـا سَـــرِي لكنّـهُ عُـلّـقَ غيْـري، فـقـدْ أهْدى لها الخاتمَ؛ لا أمتري كفَرْتُ بالله وآياتِهِ، إنْ أنـا لـم أهْـجُــرْهُ؛ فـليُــبْـصِـرِ أوْباتَ بالمـخـرَجِ من تُهْمتي إيّاهُ في خاتَمِهِ الأحْمرِ فارْدُدْهُ ترْدُدْ وصْلَها، إنها قُرّةُ عيْني، يا أبا جعفَرِ فإنّني مُتّهَمٌ عِنْدَها، وأنْتَ من تَعْلَمُ أني بَري

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.