غننا بالطلول كيف بلينا

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
غَنّنا بالطّلولِ كيفَ بَلينَا، واسْـقنـا نُعْطكَ الثّنـاءَ الثّميـنا مِنْ سُلافٍ كأنّها كلّ شيءٍ، يَتَـمنّى مُـخَيّـرٌ أنْ يكـونَا أكَلَ الدّهْـرُ ما تَجَسَمَ منها، وتَبَقّى لُبابُها المكْنُونَا فإذا ما اجْتَلَيْتَها، فَهَبَاءٌ يَمْنَعُ الكَفَّ ما يُبيحُ العيـونَ ثمّ شُجّتْ، فاستَضْحكتْ عن لآلٍ لوْ تَجَمّعْنَ في يَدٍ لاقْتُنينَا في كؤوسٍ كأنّهن نُـجومٌ جارِياتٌ، بُروجُها ايدينَا طالِعاتٍ معَ السّقاةِ علَينا، فإذا ما غَرَبْنَ يَغْرُبْنَ فِينَا لوْ ترَى الشَّرْبَ حوْلَها من بعيدٍ، قُلتَ قوْمٌ، من قِرّةٍ، يَصْطلونَا و غَـزَالٍ يُـديرُها بِبَـنانٍ ناعِماتٍ يَزيدُها الغَمْزُ لِينَا كلّما شِئْتُ عَلّني برُضابٍ، يترُكُ القْلبَ للسّرُورِ خَدينَا ذاكَ عيَشٌ لوْ دامَ لي، غَيرَ أنّي عِفْتُـهُ مُـكْرَها، وخِـفتُ الأميـنـا أدِرِ الكأسَ حانَ أنْ تَسْقيـنـا، وانْقُر الدّفّ، إنّهُ يُلْهِينَا ودَعِ الذّكْرَ للطّلولِ، إذا ما دَارَتِ الكأسُ يَسْـرَةً ويَمينـا

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.