قد أغتدي والليل في إهابه

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
قدْ أغْتَدي، والليلُ في إهابِهِ، أدْعجُ ما جُرِّدَ من خِضابهِ مُدَثَّرٌ لم يَبْدُ من حِجابِهِ، كالحبشيّ انْسَلّ من ثيابِهِ بهيكل قوبل في أنسابهِ، مرَدَّدُ الأعْوَجِ في أصْلابهِ يَهديه مثلُ العَقوِ في انتصابهِ، وكاهلٍ وعنُقٍ يأبى بهِ يصافحُ اللّدانَ من أضْرَابِهِ، بوقِحٍ يقيه في انْسِيابهِ نشا المطاريد، وحَدَّ نابهِ، عنّ لنا كالرّأل لا نرَى بهِ ذُو حُوَةٍ أُفرِد عن أصحابهِ، يفري متان الأرض معْ سهابهِ أطاعَهُ الحوْذانُ في إسرابهِ، فقد رماهُ النَّحضُ في أقرابهِ و الطّرْفُ قد زُمِّلَ في ثيابهِ، قائدُهُ من أرَنٍ يشقَى بهِ قلنا لهُ عرِّهِ من أسلابهِ، فلاحَ كالحاجبِ من سحابهِ أو كالصّنيعِ استُلّ من قِرابهِ، فسدّدَ الطَّرق وما هاهَا بهِ فانصاعَ كالأجْدَلِ في انصبابهِ، أو كالحريقِ في هشيمِ غابِهِ ملتهِباً يستنّ في التهابهِ، كأنّما البيداءُ من نهابهِ فحازه بالرمْح في أعجابهِ، شكّ الفتاة الدُّرّ في أحزابهِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.