قد أغتدي والليل في مكتمه

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
قد أغْتَدي، واللّيلُ في مكْتَمِه، بِـيُـؤْيؤٍ أسْـفَـعَ، يُدْعى باسْـمِـهِ مُـقابَلٌ من خالِـهِ وعَمّـهِ، فأيّ عِـرْقٍ صالِـحٍ لم يُـنْـمِـهِ وقانِـصٍ أحْـفَى به من أمّـهِ، لو يستَطيعُ قاتَـهُ بِـلَحْـمِـهِ مازالَ في تَقْـديحهِ ونَهْـمِـه، يوحي إليـهِ كلماتِ علمِـهِ يقيـهِ من بَرْدِ النّـدَى بِـكمّهِ، توْقيتَةَ الأُمّ ابنَها في ضَمّهِ وما يلذّ أنْفَها من شَمّهِ يُنازِلُ المُـكّـاءَ عند نَجْـمِـهِ بالَغَتْ، أوْ ينزلُ حكمِـهِ، يرْكَبُ أطرَافَ الصَّوَى بخَطْمِهِ وكمْ جَميلٍ حَطّهُ برَغْمِهِ، وقد سَقاهُ عَلَلاً مِنْ شَمّهِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.