كفاك أني قد بت لم أنم

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
كَفاكَ أنّي قد بِتُّ لم أنَمِ، وأنّ قَلبي مُستوْدعُ السّقَمِ أوْلى بحَمـلِ المـلامِ عـاذِلُ مَنْ يَسأل رَسْماً إجابَةَ الكَلِمِ رَسْمُ دِيارٍ يَفْتَرّ مُبتَسِماً منهـا البِـلَـى عَن نَواجِـذ الهَـرِمِ أبقَى البِـلَى مِنْ جَـديـدِهنّ كمـا أبقى من الجسْمِ مُقْـلَتي حكَـمِ قـدِ اكتَـسَـى العودُ في الثّـرَى خِلَعاً من يانعِ الزّهرِ، والنّدى الشّبِـمِ يحيَـا برُوحِ الكُرُومِ لي جَسَـدٌ، أخـنَـتْ عليْـهِ نـوازعُ الهِـمَـمِ من اللّـواتي حكَى الحَبـابُ بها وَجْهَ حَبيبٍ إليّ مُبْتَسِمِ أظَلّ منها على شَفَا خَدَرٍ، يأخُذُ مِنْ مَفرِقي إلى القَدَمِ لمْ يُـنقصِ الشّيبُ من دَعارَتِها، ولا وَهَى عَظمُها منَ القِدَمِ تَفعل، في الصّدرِ، بالهمومِ كما يَفعَلُ ضَوْءُ النّهارِ بالظُّلَمِ إذا امتَرَتْها أكفّنا نَشأتْ لها سَحابٌ تَستَنّ بالرِّهَمِ كَفُّ سليمانَ أمطرَتْ نِعَماً، وتارَةً تَستَهِلّ بالنِّقَمِ يا غـرّةَ الشَّـرْبِ، وابنَ غـرّتِهِمْ جِبريلُ مُرْدي كَتائبِ البُهَمِ كَلَّ لساني عن وَصْفِ مدحك يا بْـ ـن الصيِّد، وَاستضعفتْ قوَى هممي ولَستُ إلاّ مُعذّراً، ولوِ استَنْـ ـطقتُ فيهِ عن ألسنِ الأُمَمِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.