لا تخشعن لطارق الحدثان

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
لا تخْشَعَنّ لطارِقِ الحِدْثانِ، وادْفَعْ همومَكَ بالشّرابِ القاني أومَـا ترَى أيْـدي السحائب رقّـشتْ حُلَـلَ الثّـرَى ببـدائـع الرّيحـانِ من سوْسنٍ غَض القِطافِ، وخُـزّمٍ، وبنفْـسَـجٍ، وشقـائـقِ النُّـعمــانِ وجنيِّ وَرْدٍ يَسْتبيكَ بحُسْنهِ، مثل الشموسِ طلعْنَ من أغْصانِ حُـمراً وبِيضاً يجْـتَنَيْنَ، وَأصفـراً؛ ومـلوَّنـاً ببــدائـع الألـوانِ كعُقودِ ياقوتٍ نُظِمْنَ ولُؤلُؤٍ أوسـاطُهـنّ فـرائـدُ العقْـبــانِ ومن الزّبَرْجَـدِ حـولهُنّ مُمثِّـــلاً سمْـطـاً يلُـوحُ بجـانبِ البسـتــانِ فإذا الهمومُ تعاورتكَ؛ فسلِّها بالرّاحِ، والرّيحـانِ، والنُّـدْمــانِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.