لا تمـزج الخمر على حال
E Ebû Nüvâs
0
Altın Yaprak
لا تمْـزُجِ الخمرَ على حالٍ
وسَـقّنيهـا منك أحوال
عَتّقَها الكُرْديُّ في مَجلِسٍ،
بينَ بساتينَ، وأجبال
ثمّ أتانا ناكِساً رأسَهُ،
منحَدِراً من مرْقَـبٍ عالِ
إبريقُهُ في كفّـهِ مُتْرَعٌ،
تَرِفٌ من ذَوبِ جِرْيالِ
نأخُذُها مِنْ كفّ ذي غُنّةٍ،
كأنّما خُطّ بتِمْثَالِ
يسْقيكَ بالعَينَينِ خَمراً إذا
نَـاغاكَ بالكأسِ لإعْجابِ
ليس بمُحتاجٍ إلى مِكْحَلٍ
ولا دَماليجَ، وخلخالِ
خالٌ بهِ في خَدّهِ واضحٌ،
وا بأبي ذالكَ من خالِ!
Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.
Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş