لا تئل العصم في الهضاب ولا

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
لا تئلُ العصْمُ في الهِضابِ، ولا شغـواءُ تغذو فـرخَيْنِ في لُـجُـفِ يُكِنّها الجوّ في النهارِ، ويؤ وِيهَـا سـوادُ الـدجَـى:إلى شــرَفِ تحءنـو بجُؤشـوشهـا على ضَـرَمٍ، كقعْــدَةِ المنحني من الخـرفِ ولا شبُوبٌ باتَتْ تُؤرّقُهُ الـ ـنّثْرَةُ منها بوابلٍ قصِفِ دانٍ على أرضِه، وأسند في بهْـو أميـنِ الإيـادِ ذي هـدَفِ ديْـدَنُـهُ ذاكَ طـولَ لـيْـلتِــهِ، حتى إذا انجـابَ حاجبُ السَّــدَفِ غـدا كـوَقْفِ الهَـلوكِ ينهفِـتُ الْـ قِـــطْـقِـطُ عن منْـبِـتَـيْـهِ والكـتِـفِ كــأنّ شَـذْراً وهَـتْ معـاقِــدُهُ، بين صَلاهُ، فملعبِ الشَّنَفِ وأخْدِرِيٍّ، صُلب النواهق، صَلْـ ــصَـالٍ، أميـنِ الفصـوصِ والوُظُفِ منـفـرِدٌ فـي الفـلاةِ تُـوسِـعُــهُ ريّاً، وما يخْتلِيهِ من علَفِ ما تركَ الموْتُ بعده شبَحاً، بــادٍ بـتَـلّ القِــلالِ والشَّـعَــفِ لَمّا رأيْتُ المنونَ آخِذَةً كلّ شديدٍ، وكلّ ذي ضعَفِ بتُّ أعزّي الفؤاد عن خَلَفٍ، وباتَ دمْعي إن لا يفِضْ يكِفِ أنْسَـى الـرزايا ميْتٌ فُـجـعتُ بــه، أمْسَى رهينَ الترابِ في جدَفِ كان يُسنّي برفقةٍ عَلَقاً، فـي غيتر عِـيٍّ منـه، ولا عُـنُــفِ يجوبُ عنك التي عشيتَ بهَا، من قبلُ حتى يشفيكَ في لُطُفِ لايَهِـمُ الحـاءَ في القـراءة بــالْـ ـحاءِ، ولا لامَها مع الألِفِ ولا يُـعَمّـي معـنى الكـلامِ، ولا يكـون إنْـشــادُهُ عـن الصّـحُـفِ وكـان ممّنْ مـضـى لـنا خلفـاً، فليس منه إذْ بان من خلَفِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.