لا يصرفنك عن قصف وإصباء

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
لا يَصرفَنَّك،عن قَصْفٍ وإصْباء مَجْموعُ رَأي. ولا تَشْتيتُ أهْواءِ وَاشرَبْ سُلافاً كَعَين الدّيك، صافيةً، منْ كَفّ ساقِيَةٍكالرِّيم. حَوْراءُ صَفرَاءُ ما تُركتْ، زَرْقاءُ إنْ مُزجتْ، تسْمو بِحَظَّين من حُسْنٍ، ولألاءِ تَنْزو فَواقِعُها منها،إذا مُزِجَتْ، نَزْوَ الجَنادِبِ منْ مَرجِ وأفْياءِ لها ذيولٌ من العقيان تَتْبَعُها في الشّرْق والغرْب في نورٍ وظَلماءِ لَيسَتْ إلى النّخل وَالأعناب نِسبَتُها لكنْ إلى العَسَلِ الماذِيِّ والماءِ نِتاجُ نَحْلِ خلايا غيرِ مقْرِفَةِ. خُصّتْ بأطْيَب مُصْطافٍ ومَشتاءِ تَرْعى أزاهيرَ غِيطانِ وَأوْديَةٍ، و تَشْرَبُ الصَّفْوَ منْ غُدْرٍ وأحساءِ فُطْسُ الأنوفِ، مَقاريفٌ،مُشَمِّرَةٌ، خُوصُ العيونِ، بَريئاتٌ منَ الدَّاءِ مِنْ مُقربٍ عُشَرَاءٍ، ذاتِ زَمزَمةٍ، وَعائِذٍ مُتّبَعٍ منها، وَعَذراءِ تَغدو، وَتَرْجعُ لَيلاً عَن مَساربِها، إلى مُلوكٍ ذَوي عِزٍّ وَأحْباءِ كلٌّ بِمَعْقِلِهِ يُمضي حُكومَتَه، مِنْ بُرْج لَهوٍ، إلى آفاق سَرّاءِ لمْ تَرْعَ بالسّهْل أنْواعَ الثّمار، ولاَ ما أيْنَعَ الزّهْرَ مِنْ قَطْرٍ وَأنْداءِ زَالَتْ وَزلْنَ بطاعات الجِماع، فَما يَنِينَ في خُدُرٍ مِنها وَأرْجاءِ حتّى إذا اصطَكَّ منْ بُنْيانِها قُرَصٌ أرْوَيْنها عسَلا من بعدِ إصْداءِ وآنَ مِنْ شُهْدها وَقْتُ الشيّار، فلم تَلبَثْ بأنْ شُيّرَتْ في يَوْم أضْواءِ و صفّقوها بِماءِ النِّيلِ،إذْ برَزَتْ في قِدر قَسٍّ كجوْف الْجُبّ رَوْحاءِ حتّى إذا نَزَعَ الرُّوَّادُ رَغْوَتَها، و أقْصَتِ النّارُ عنها كلَّ ضَرّاءِ اسْتَوْدَعوها رواقيداً مُزَفَّتَةً، مِنْ أغْبَرٍ قاتِمٍ مِنها وغَبْرَاءِ و كُمّ أفْواهُها دَهْرا على وَرَقٍ منْ حرِّ طينة أرضٍ،غيرَ مَيثاءِ حتّى إذا سكَنَتْ في دَنّها، وَهَدَتْ منْ بعدِ دمْدَمَةِ منها وضَوضاءِ جاءَت كَشَمسِ ضُحىً في يَومِ أَسعُدِها مِن بُرجِ لَهوٍ إِلى آفاقِ سَرّاءِ كأنّها ولِسانُ الماءِ يَقْرَعُها، نَارٌ تأجّجُ في آجام قَصْباءِ لَها مِنَ المَزْج في كاساتِها حَدَقٌ، تَرْنُو إلى شَرْبِها مِنْ بَعد إغْضاءِ كَأَنَّ مازِجَها بِالماءِ طَوَّقَها مَنزوعَ جِلدَةَ ثُعبانٍ وَأَفعاءِ فَاِشرَب هُديتَ وَغَنِّ القَومَ مُبتَدِأً عَلى مُساعَدَةَ العيدانِ وَالناءِ لو كان زهدك في الدنيا كزهدك في وصْلِ مشَيْتِ بلا شكٍّ على الماءِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.