لست لدار عفت بوصاف

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
لستُ لِدَارٍ عَفَتْ بوَصّافِ، ولا على رَبْـعِـهـا بـوَقّــافِ ولا أُسلّي الْهُمومَ في غسق اللّيـ ــلِ بحَــادٍ في البِـيـدِ عَسّـافِ لكنْ بوجْهِ الحبيبِ أشربُها، بين نَدامَى، وبين أُلاّفِ من قهوةٍ كالعقيقِ صافيَةٍ، عادِيّةِ العُمْرِ، ذاتِ أسْلافِ كـأنّ في لحْـظِ عينِ مازِجِـهـا، إذا اجتَلاها، بريقَ أسْيافِ كـأنّـهـا، والمِـزاجُ يـقْـرَعُهـا، في قعْرِ كأسٍ، نجيعُ أجوافِ تفتــرّ في الكأسِ، حين تمـزُجُهـا بماءِ مُزْنٍ، عن دُرّ أصْدافِ منتظماتٌ، وغير منْتظمٍ، تـغـورُ فيـهـا، وبعـضُهـا طـافِ فذاكَ أشْهَى من الوُقوفِ على رَبْعٍ لأسْمَاءَ آيُهُ عافِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.