ملأت قلبي ندوبا

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
ملأتِ قلبي نُدوبَا فصِرْتُ صَبّاً كئِيبَا علّمْتِ دمعِيَ سَكْباً، و مقلتيَّ نحيبا ما مسّكِ الطّيبُ، إلاّ أهْدَيْتِ للطيبِ طيبَا عَدَدْتِ أحْسنَ ما فِـ ــيَّ، يا ظلومُ، ذُنوبَا أقمتِ دمعي على ما يَطْوي الضّمِيرُ رَقِيبَا وتَضْحَكينَ، فأبْكي طَلاقَةً وقُطُوبَا ألْقيْتِ ما بينَ طَرْفي وبَينَ قَلْبي حُرُوبا بَينَ الجوانِحِ نارٌ تدعو الغزالَ الرّبيبا فلا يرُدُّ جوابي، و لا يُحلُّ قريبا جِنانُ يا نور عيني نهكْتِ جسمي خُطوبا إنْ غبتِ عنّي فقلبي يودُّ ألا يغيبا

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.