نبات ! بنت ! سباك الله من أمة

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
نباتُ! بنتِ! سباكِ اللهُ من أمَةٍ، كَمِ اعْتَرَتْكِ على الدّهرِ الْمشَاغيلُ كم قد عَذَلْتُ، وكم عاتبتُ مجتهداً، وقلتُ لو أخذتْ فيكِ الأقاويلُ ما أنتِ إلاّ عَروسٌ يوْمَ جَلْوَتِها على المنصّـةِ، تجْلوها العطابيـلُ أما نباتُ، فقَدْ أضحَتْ مُخضَبةً، والشّعرُ مُفْتَرِقٌ بالبانِ مَغسُولُ قالتْ: تعلَّلْتُ بالحنّاءِ، قلتُ لها: ما بِتَّ تطاريفِ بالحنّاءِ تعليـلُ هذي التّطاريفُ من غُنجٍ ومن عَبثٍ، كما زَعَمتِ، فَما للطّرْفِ مكحُولُ؟ قالتْ: كَحِلتُ بعُذْرِ العَينِ من رَمَدٍ، فقلتُ! عذراً: فما للشَّعرِ مبلُولُ؟ قالتْ: مُطْرنا، ولم تمطِرْ، فقلتُ لها: ما بالُ مئزَرَكِ المصْقولِ محلولُ؟ قالتْ: بَرِمْتُ به حمْـلا، فأثْقَلني، هذا الإزارُ، فلمْ حُلّ السّراويلُ؟ قالتْ: غُلبتُ على نفسي، فقلتُ لها: هذا زناكِ، فما هذي أباطيلُ زالَ الحِمـارُ، وكانتْ تلكَ مُنْيَتَهُ في الطّينِ، إنّ حمارَ السّـوءِ موْحولُ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.