نـفـر النـوم واحـتمـى

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
نَـفَـرَ النّـوْمُ واحْـتَمَـى منْ جـنُـوني؛ كـأنّمـا هُوَ أيضاً منَ الْحَبيبِ جَفَاءً تَعَلّمَا ازْجُرِ القلْبَ إنْ صَبَا، ولُمِ العَينَ مِثْلَمَا جَشّمَتْ قَلبَكَ الصّبا بَةَ حتّى تَجَشّمَا أنْـتِ يـاعيْـنُ كُـنْتِ لي للصّباباتِ سُلّمَا ثمّ حَـمّـلْتِـني الثّقـيـ ـــلَ، وأبْـكَـيْــتِـني دَمَـا ثمّ ألّفْتِ بَينَ طَرْ فيَ والنّجـمِ فـي السّمَــا عَجَباً كَيْفَ لمْ يَصِرْ هُـوَ مِـثْـلي مُـتَيَّـمَـا أنتَ لوْ لم تكُنْ شَقِـ ــيّـاً لمَــا كُنـتَ مُـغرَمـاً عَــكَـفَ الحُـبُّ عِـيـرَهُ، في فُؤادي، وخَيّمَا فَهْوَ لا يَرْحَلُ الزّما نَ، وإنْ قُلتُ يَمّمَا

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.