نمت إلى الصبح وإبليس لي

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
نمتُ إلى الصّبحِ، وإبْليسُ لي في كلّ مـا يؤثمُني خَصْــمُ رأيتُهُ فيالجَوّ مُسْتَـعْلِيـاً، ثمّ هوَى يَتْبَعُهُ نَجْمُ أرادَ للسّمـعِ اتـراقــاً، فَمـا عَتّمَ أنْ أهْبَطَهُ الرّجْمُ فـقالَ لي لمّـا هوَى: مَـرْحَباً بتائِبٍ تَوْبَتُهُ وَهْمُ هَلْ لكَ في عَذْراءَ مَمْكُورَةٍ يَزينُها صَدْرٌ لها فَخْمُ ووارِدٌ جَثْلٌ على مَتْنِها أسودُ، يحكي لَوْنَـهُ الكَـرْمُ؟ فـقلتُ: لا! قـال: فتىً أمرَدٌ يَرْتَجّ منْهُ كَفَلٌ فَعْمُ كأنّـهُ عَـذْراءُ في خِـدْرِها، ولَيسَ في لَبّتِهِ نَظْمُ؟ فـقلتُ: لا! قال: فتىً مُسمعٌ يحسنُ منْهُ النّقرُ والنّغْمُ؟ فـقلتُ: لا! قال: ففي كـلّ مـا شابَهَ ما قلتُ لـكَ الحَـزْمُ ما أنا بالآيسِ مِن عَوْدَةٍ منـكَ، على رغْمِـكَ يـا فَـدْمُ لَستُ أبا مُرّةَ، إنْ لَمْ تَعُدْ، فغَيرُ ذا من فعلكَ الغشْمُ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.