وجه بنان كأنه قمر

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
وجْهُ بنانٍ كأنّهُ قمَرٌ يَلُوحُ في لَيلَةِ الثّلاثينِ والْخَدُّ من حُسنِهِ وبَهجَتِهِ كطاقةِ الشّوكِ في الرّياحينِ مُبادِرٌ مِنْ جَبينِها نَسَمٌ، في الطِّيبِ يحكي مباولَ العِينِ و الفمُ من ضيقهِ إذا ابتسمتْ كأنّهُ قَصعَةُ المساكينِ لها ثنايا تحكي ببهجتِها وحُسنِها ألسُنَ الْمَوازينِ وحسبُكَ الحسنُ في ضَفائرها مثلُ الشّماريخِ في العراجينِ والجِيدُ زَيْنٌ لِمَنْ تأمّلَهُ أشْبَهُ شيءٍ بجِيدِ تِنّينِ ومَنكِباها في حُسنِ خَلقِهِما في مثلِ رُمَّانتينِ منْ طينِ والبَطنُ طاوٍ تحكي لَطافَتُهُ ما ضمَّنوهُ كُتْبَ الدَّواوينِ و السّاقُ برّاقةٌ خلاخِلُها، كأنّها مِحْرَكُ الأتاتينِ تفْتِنُ مَن رامَها بلحظتِها، كأنّها لحظَةُ الْمَجانينِ وأحْسَنُ النّاسِ مَحجِـراً أنِـقـاً أشبَهُ شيءٍ بمحجِرِ النّونِ وأقرَبُ النّاسِ في الْخُطى خفراً خطوتُها مِنْ نَسَا إلى الصّينِ وُلدْتِ مِنْ أسرَةٍ مُباركةٍ، لاعيبَ فيهمْ، من الشّياطيـنِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.