وغرير الشباب محتبك الحسـ

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
وغريرِ الشّبابِ، محتبكِ الحسـ نِ، على جيدِهِ منـاطُ التّميـمِ قد غَـذاهُ النعيـمُ، فاحمرّتِ الوجْـ ــنَـةُ منه على فساد الحُـلُـومِ فهو عفُّ الجفونِ، في النّظرِ العَمْـ ـدِ، حِذاراً على فُؤادِ النّديمِ يتَثـنّى، إذا مشَى فهوَ لَدْنٌ، في اعتِدالٍ بجـوْدَةِ التّـقــويـمِ أندَبَتْ كفَّهُ الزّجاجَةُ وَهْناً فهيَ فيها جِـراحُ تـلكَ الكُـلـومِ فهوَى الرّاحلُ الْمَطيَّ إلَينا، مِن أباريقِ صَفوَة الْخُرْطومِ بنتُ كَرْمٍ أباحَها كرَمُ الجوْ هَـرِ مِـنْـهُ ورقّـةٌ في الأديـمِ تَلحـقُ الظّـبيَ والظّـليـمَ من الجرْ ي، وتُزْرِي بكَرْبَةِ الْمَغمومِ ونَديمٍ فدَيتُهُ منْ نَديمٍ، وجهـهُ جالبٌ لكـلّ نَعيــمِ مَجّ في الكأسِ ريقَـهُ، وسقاني من شَرابٍ مُعَتَّقٍ مَختومِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.