وخمر كعين الديك صبحت سحرة
E Ebû Nüvâs
0
Altın Yaprak
وخمرٍ كعينِ الدّيكِ صبّحتُ سحرَةً،
وقـد همّ نَجمُ اللّيلِ بـالخَفَـقـانِ
نَـدَيْتُ لها الخَـمّـارَ؛ فانصـاعَ مُسرِعاً
إلى عِـدّةٍ من حَـنْتَـمٍ ودِنــانِ
دراسَـتُـهُ الإنجيلِ حـوْلَ دنانِـهِ،
بصيـرٌ ببَـذلِ الـدّنّ، والكَـيَــلانِ
فـوَدّجَها مِنْ جانِبَيها كِلَيْهمـا،
فــلِـلّـهِ مـاذات أبْـرَزَ الـودَجــانِ
سُخامِيّةٌ لم يَقْطَعِ السّنُّ مَتْنَها،
لها مُذْ ثَوَتْ في دَنّها سَنَتانِ
تَرَى الكأسَ في كَفّ المُـديرِ كأنّها
على راحتَيْـهُ كَوْكَبُ الدَّبَرَانِ
إذا شَجّها السّاقي بماءٍ رَأيتَها
مُكَلّلَـةً الأعْلى بِـطَـوْقِ جُماني
وقد دارَ ساقِيها بها ذا قُراطِقٍ،
تُـناطُ بأعْلى ساعِـدٍ وبنانِ
فيأخُذُ منها لَوْنُهُ بَعضَ لوْنِها،
فلَوْناهُما في الْخَدّ يَطّرِدانِ
Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.
Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş