ونرجس قد حف بالورد
E Ebû Nüvâs
0
Altın Yaprak
ونرْجِسٍ قد حُفّ بالوَرْدِ،
في خدّ من قد لجّ في البُعْدِ
راوَدْتُهُ عن نَفْسِهِ خالياً،
فـقـالَ، يـلْقاني بــالــرّدّ:
أما تَراني قدْ بدتْ لحيَتي!
كُفّ، وخُذْ في طلبِ المُرْدِ
فـقلتُ: هذا نَـرْجِسٌ طــالـع،
وَرَّدَ فــي الــعــارِضِ والـخَـــدِّ
فليـس حِبِّـي، صـاحِ، إلاّ الـذي
قد جاوز الخمسين في العدّ
أسْألُه كم لك من نُسوةٍ،
و كــم صـبيٍّ لــكَ فـي الـمــهْــــدِ
فــذاكَ مـن شــأني، ومـن لــذتي
حتى أُوارَى فـي ثَـرَى لـحــدي
Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.
Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş