سقيا لغير العلياء والسند

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
سَقْياً لِغَيرِ العلْياءِ والسّنَدِ و غيرِ أطلالِ مَيَّ بالجرَدِ وياصبيبَ السّحابِ إن كنتُ قد جُزْتَ الـلّوَى مرّةً فلا تَعُدِ لا تسقِينْ بلْدَةً، إذا عُدّتِ الْـ ـبلدانُ كانتْ زيادةَ الكبدِ إنْ أتَحَرَّزْ من الغُرَابِ بها، يكنْ مفَرّي منْهُ إلى الصُّرَدِ بحيْثُ لا تجْلبُ الفِجاجُ إلى أُذْنَيْكَ إلاّ تصايُحَ النَّقَدِ أحسنُ عندي من انكِبابِكَ بالْـ ـفِهْرِ مُلِحّاً به على وتَدِ وقوفُ رَيحانَةٍ على أذُنٍ، وسيرُ كأسٍ إلى فمٍ بيدِ يسْقِيكَها من بني العِبادِ رَشاً منتسبٌ عيده إلى الأحدِ إذا بنى الماءُ فَوقها حبَباً، صَلّبَ فوقَ الجبين بالزّبَـدِ أشْرَبُ من كفّه شَمولاً، ومنْ فيه رُضَـاباً يجري على بَرَدِ فذاكَ أشْهى من البكاءِ على الـ ــرَّبْعِ، وأنمى في الرّوحِ والجسدِ لا سيّما إن شَداكَ ذو نُطَفٍ: " يا دارُ أقوت بالتفّ من جُدَدِ "

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.