يا بشر مالي والسيف والحرب

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
يا بشرُ مالي والسّيفِ والحربِ، و إنّ نجْمي للّهو والطَّربِ فلا تثِقْ بي، فإنّني رجلٌ أكعُّ عند اللّقاءِ والطّلَبِ و إن رأيتُ الشُّراةَ قد طلعوا، ألْجَمْتُ مُهْري من جانبِ الذَّنَبِ و لستُ أدري ما السّاعدانِ، ولا الـ ــتُّرْس، وما بيْضةٌ من اللّببِ همّي، إذا ما حروبهم غلبتْ، أيّ الطّريقَينِ لي إلى الْهَربِ لو كان قصْفٌ، وشُربُ صافيةٍ، معْ كلّ خَوْدٍ تختالُ في السُّلُبِ والنّومُ عند الفتاةِ أرشفُها، وجدْتُني ثَمّ فارسَ العربِ!

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.