يا شقيق النفس من حكم

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
يا شقيقَ النفْسِ من حَكَمِ نمْتَ عَن لَيلي، ولمْ أنَمِ فاسقيني الخمرَ التي اختمَرَتْ بخمارِ الشّيبِ في الرّحمِ ثُمّتَ انْصاتَ الشّبابُ لها بعد ما جازَتْ مدى الهرَمِ فهي لليومِ الذي بُـزِلَتْ وَهْيَ تِرْبُ الدّهْرِ في القِدَمِ عُتّقَتْ حَتّى لَوِ اتّصَلَتْ بلسـانِ ناطِـقٍ، وَفَـمِ لاحْتَبَتْ في القوْمِ ماثِلَةً ثمّ قَصّتْ قِصّةَ الأمَمِ قَرّعَتْها بالمِزاجِ يَدٌ خُلِقَتْ للكأسِ والقَلَمِ في نَدامَى سادَةٍ نُجُبٍ أخَذوا اللّذّاتِ مِنْ أُمَمِ فَتَمَشّتْ في مَفاصِلِهِمْ كتَمَشّي البُرْءِ في السّقَمِ فعَلتْ في البيتِ إذا مُزِجَتْ مثلَ فِعلِ الصُّبحِ في الظُّلَمِ فاهتَدى ساري الظّلامِ بها كاهْتِداءِ السَّفْرِ بالعَلَمِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.