يا طيبنا بقصور القفص مشرفة

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
يا طِيبَنا بقُصُورِ القُفصِ، مُشرِفَةً فيها الدّساكِرُ، والأنهلرُ تطّرِدُ لَمّا أخَذْنا بها الصّهباءَ، صافيَةً، كأنّها النّارُ وسطَ الكأسِ تتّقِدُ جاءتْكَ من بيتِ خمّارٍ بطِينَتِها صَفْرَاءَ، مثلَ شُعاعِ الشمس، ترْتعدُ فقامَ كاغُصنِ قد شُدّتْ مناطِقُهُ ظَبْيٌ يكادُ من التهْييفِ ينعقِدُ فاسْتَلّها من فمِ الإبريقِ، فانبعثت مثلَ اللّسانِ جَـرَى واستمسك الجسدُ والكأس يضحك في تيجانها الزبد واللّيْلُ يجمعُنا، حتى بدا الأحَدُ حتى بدَتْ غُرَّةُ الإثْنَينِ واضِحَةً، والسّعدُ معترِضٌ، والطالعُ الأسدُ وفي الثلاثاءِ أعْملْنا المطيّ بها، صَهْباءُ، ما قرَعَتْها بالمزَاجِ يدُ ثمّ الْخَمِيس وصَلْنَاهُ بلَيْلَتِهِ قَصْفـاً، وتمّ لنَا بالجمْعةِ العَدَدُ يا حُسْنَنَا! وبحارُ القَصْفِ تَغْمرنا في لُجّةِ اللّيلِ، والأوتارُ تغْترِدُ في مجْلسٍ حوْله الأشجارُ محْدِقةً، وفي جوانبِهِ الأنهارُ تطَّرِدُ لا نَسْتَخِفّ بساقينَا لعِزّتِهِ، و لا يردّ عليه حكمهُ أحَدُ عند الأمير أبي عيسى الذي كمُلَتْ أخلاقه، فهي كالأوْراقِ تُنْتَقَدُ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.