ياذا الذي يخطر في مشيته

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
ياذا الذي يَخْطِرُ في مِشْيتِهْ، قد صفّفَ الشّعْرَ على جَبْهَتهْ وسَرّحَ المِئْزَرَ مِنْ خَلْفِه، و دقّقَ البانَ على وَفْرتهْ قلبي، على ماكانَ من شِقْوَتهْ، صَبَّ بمن يهْوَى على جَفْوتهْ يَخْتلِقُ السّخْطةَ لي ظالماً، أحوجُ ما كنتُ إلى رَحمتهْ أكلّما جدّدَ لي موْعِداً، أخْلفَهُ التنغيصُ من علّتِهْ أُضْمِرُ في البُعْدِ عِتاباً لهُ، فإن دنا أُنسيتُ من هَيْبتِهْ مُبَتَّلٌ، تثْنيهِ أعطافُهْ أميْسُ خَلْقِ الله في خَطرتهْ مهَفْهَفٌ تَرْتَجّ أرْدَافُهُ، يتيهُ بالْحُسْنِ على جِيرَتِهْ يحارُ رَجْعُ الطَّرْفِ في وَجههِ، و صورةُ الشّمسِ على صورته ينتَسبُ الحسنُ إلى حسنه، و الطّيبُ يحتاجُ إلى نَكْهته ولَيْلَةٍ قَصّرَ في طُولها بالكَرْخِ، أن مُتِّعْتُ من رؤيته في مجلسٍ يضحطُ تُفّاحهُ بينَ الرّياحِينِ إلى خُضْرته ما إن يرَى خَلوَتَنَا ثالِثٌ، إلاّ الذي نشرَبُ من خمْرته خمرَتُه في الكأس ممزُوجةٌ، كالذّهبِ الجاري على فِضَّتهِ فتارةً أشْرَبُ منْ رِيقِهِ، وتارةً أشْرَبُ منْ فَضْلَتِهْ وكُلّما عَضَّضَ تُفَاحَةً، قبَّلْتُ ما يفْضُلُ من عَضّته حتى إذا ألقى قِناعَ الْحَيا، وَدَارَ كسرُ النّوْمِ في مقلتهْ سَرَتْ حُميّا الكأسِ في رأسهِ، و ذَبَّتِ الخمْرةُ في وَجْنته فصَارَ لا يَدْفَعُ عن نَفْسِه، وكانَ لا يأذَنُ في قُبْلَتِهْ دَبّ لهُ إبليسُ، فاقْتادَهُ و الشيْخُ نَفّاعٌ على لَعْنتِه عجبتُ من إبليسَ في تيههِ وخُبْثِ ما أظْهَرَ من نيّتِهْ تاهَ عَلى آدَمَ في سجْدَةٍ، وصَارَ قَوّاداً لِذُرّيتِهْ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.