يوم الخميس أقمنا ساقيا حكما

E Ebû Nüvâs
0 Altın Yaprak
يوْمَ الْخَميسِ أقَمنا ساقِياً حَكَما نَـرَى حكـومَتَـهُ عَـدْلاً وما زَعَمَـا في مَجلسِ لا نرَى، فيما تَضَمّنَهُ، إنْ أنْتَ فَتّشْتَـهُ في خُلقِـهِ بَـرَمـا يا ممَجلِـسً ضَمّ فتيانـاً غَـطارِفَـةً، حازوا البَشاشَةَ والإنعامَ والكَرَمَا وجوهُهمْ فيهِ ريحانٌ لِمَجلِسِهِمْ، ولَفظُهُمْ لؤلؤٌ في سِلْكِهِ نُظِمَا ما زالَ يَثنيهِ دَلُّ الكأسِ في لُطُفٍ، وذاكَ يأخُـذُها من ذاكَ مُبتَسمـاً ولوْ شَهِدْتَ أخي يَوْماً نَعمتُ بهِ، وعندَنا قَمَرٌ نَجْلُو بهِ الظُّلَمَا شَهِدْتَ تَفدِيَةً مِنّا وتَحمِيَةً، وفي تَـطَـرّبنـا فَـمٌّ يَمُصّ فَـمَـا وسائِلٍ حاسدٍ هلْ نيلَ بَعضُهُمُ، فـقلْتُ للحـاسِـدِ المغْتاظِ إنْ فهِمـَـا قد نالَ بَعضُهُمُ بَعضاً على رغَمٍ لا أرْغَمَ الله إلاّ أنْفَ مَنْ رَغِمَا إنْ كـانَ أسْعفَ ذا هـذا تحاجَتِـهِ طوْعاً فهَلْ قطرَتْ منهُ السّماءُ دَمَا؟

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.