Existence, the effort of will 生きる(いきる) = 頑張り (がんばり)

E Elena Sandu Elena Sandu
0 Altın Yaprak
Once upon a time arrived a child that feared life from the first breath. But the mother and the father cried: -Gambatte! Onegai, ikitte! Instantly, the fear was soaked in love. To live as well as could the baby tried. Soon learned to smile: just like the skin is warmed by a kind sun the smile did all the same for the parent's heart! Now now, who could keep frozen at the sight of a baby's smile? ...To exist is the effort of will that only love can bring... * ganbari 頑張り(がんばり)=an effort of will, pull, patience **ikiru =生きる(いきる)-live, exist, last *-Gambatte! =Do your best! (and much much more that, I feel this word is the most strongly tied to Japan and Japanese through all their life. This was only a first example, I hope one day I will put up some more) . Onegai, ikitte! =Please, live!

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.