Из «Экклезиаста» (Эллис)

Э Эллис
0 Altın Yaprak
Тебе дано прожить немного скучных дней, Промчится жизнь твоя крылатою стрелою, Полна пустых затей, блестящей суетою… И твой исчезнет след… Ступай же, ешь и пей!.. Замолкни, не точи своих речей пред Богом, Слова глупцов, что сны в тиши немых ночей,— В тех снах кипит наш ум и грудь в волненьи многом… Проснулся… где они?.. Ступай же, ешь и пей!.. Все суета сует… приходят поколенья И вновь уходят в тьму, прожив немного дней, И их исчезнет след, — печали, наслажденья Все суета сует… Ступай же, ешь и пей!.. Восходит всякий день горячее светило С Востока, к Западу склоняясь всякий день, Кружится ветр, и вспять неведомая сила Его влечет, лишь мир обнимет ночи тень. Волнуяся, в моря стремятся дружно реки Отвсюду, изо всех холодных, жарких стран, Но не наполнить им бездонный океан, И все текут они и будут течь вовеки!.. Бессильны все слова, и до последних дней Никто не изречет последнее нам слово, И будем мы взирать на то, что нам не ново, Внимать известному… Ступай же, ешь и пей!.. Я мудр… Господь мне влил высокое желанье Все видеть, все познать, все сердцем испытать, Но мудрость — суета и суета — познанье, К чему в душе печаль и злобу пробуждать?!. Прекрасен я, — в дворцах, под сенью вертоградов, Под ропот чистых струй, их пылью орошен, В шелках и золоте, рабами окружен, Под грохот медных труб, на стогнах людных градов Я жадно стал вкушать роскошной жизни плод, И очи. и уста. и душу насыщая… Потом поник главой, печально размышляя,— «Все — суета сует, все сгибнет, все прейдет!..» Вы, расточайте жизнь без жалости, покуда Еще не стали вы добычею червей, И не сдавила грудь камней холодных груда… Все — суета сует… Ступай же, ешь и пей!..

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.