Thirty-Nine

E Eugene Field Eugene Field
0 Altın Yaprak
O hapless day! O wretched day! I hoped you'd pass me by-- Alas, the years have sneaked away And all is changed but I! Had I the power, I would remand You to a gloom condign, But here you've crept upon me and I--I am thirty-nine! Now, were I thirty-five, I could Assume a flippant guise; Or, were I forty years, I should Undoubtedly look wise; For forty years are said to bring Sedateness superfine; But thirty-nine don't mean a thing-- À bas with thirty-nine! You healthy, hulking girls and boys,-- What makes you grow so fast? Oh, I'll survive your lusty noise-- I'm tough and bound to last! No, no--I'm old and withered too-- I feel my powers decline (Yet none believes this can be true Of one at thirty-nine). And you, dear girl with velvet eyes, I wonder what you mean Through all our keen anxieties By keeping sweet sixteen. With your dear love to warm my heart, Wretch were I to repine; I was but jesting at the start-- I'm glad I'm thirty-nine! So, little children, roar and race As blithely as you can, And, sweetheart, let your tender grace Exalt the Day and Man; For then these factors (I'll engage) All subtly shall combine To make both juvenile and sage The one who's thirty-nine! Yes, after all, I'm free to say I would much rather be Standing as I do stand to-day, 'Twixt devil and deep sea; For though my face be dark with care Or with a grimace shine, Each haply falls unto my share, For I am thirty-nine! 'Tis passing meet to make good cheer And lord it like a king, Since only once we catch the year That doesn't mean a thing. O happy day! O gracious day! I pledge thee in this wine-- Come, let us journey on our way A year, good Thirty-Nine!

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.