End Of The Year (1980)
F
0
Altın Yaprak
.
Another end of the year.
Deliberately alone. As always.
Moreover, I'm used to be such.
As I'm used to sadness.
The beginning of the month caught a glimpse of
My soul in Irpinia, the land
Where the earthquake struck and
Ravaged and killed. There,
Sadness - and despair and grief - is far
Greater, drowned in those people's pain. Men and
Women and children, there, are used to sadness.
Only the dead remain indifferent.
Being sad is to be alive. But my sadness
Cannot find any purpose in itself.
.
(Florence,31.12.1980)
.
*** translated into English from my original Italian poem ''Fine D'Anno'' (already posted at PH) ***
.
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş