Le Testament: Ballade: A S'Amye

F François Villon François Villon
0 Altın Yaprak
F alse beauty that costs me so dear, R ough indeed, a hypocrite sweetness, A mor, like iron on the teeth and harder, N amed only to achieve my sure distress, C harm that's murderous, poor heart's death, O covert pride that sends men to ruin, I mplacable eyes, won't true redress S uccour a poor man, without crushing? M uch better elsewhere to search for A id: it would have been more to my honour: R etreat I must, and fly with dishonour, T hough none else then would have cast a lure. H elp me, help me, you greater and lesser! E nd then? With not even one blow landing? Or will Pity, in line with all I ask here, Succour a poor man, without crushing? That time will come that will surely wither Your bright flower, it will wilt and yellow, Then if I can grin, I'll call on laughter, But, yet, that would be foolish though: You'll be pale and ugly: and I'll be old, Drink deep then, while the stream's still flowing: And don't bring trouble on all men so, Succour a poor man, without crushing. Amorous Prince, the greatest lover, I want no evil that's of your doing, But, by God, all noble hearts must offer To succour a poor man, without crushing.

Bu metin şairin özgün dilinde (Fransızca) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.