A Farewell To My Youth

F France Preseren France Preseren
0 Altın Yaprak
O happier half of days decreed to me, My early years, so soon you passed away: Few were the flowers that blossomed on that tree, And they, scarce budded, fell into decay. Few were the rays of hope that I could see, And storms would often rage in wild array; Still, for my youth, dark though thy dawn may be, My heart will ever cry, God be with thee! Too soon the fruits of knowledge did I eat! Where dripped their poison, faded all delight: I saw how honesty and truth could meet Among the human kind with scorn and spite. I sought true love - an empty dream and fleet, Which disappeared as dawn broke into light! And wisdom, justice and the learned mind Were dowerless maids - no suitors could they find. I saw how those who are not loved by fate Their ship in vain against the wind may steer; The one who is not born to high estate Shall see no Fortune at his cradle appear; I saw how fame is purchased at the rate Of current cash - no price too high, too dear; I saw in glory's and in honour's seat All that beguiles men's minds with lies, deceit. These sights and others uglier by far Burned in my heart till cruelly it bled; Yet thoughts like these the joys of youth will bar And quickly drive them out of heart and head; Fair cloud-born castles glimmer from afar, Green lawns arise where desert places spread, Hope kindles many a wanton, beckoning light, To lure the young and tempt them in the night. They know not of the sudden storm that blows, Dispelling phantom shapes that cannot last, And all too soon forget misfortune's woes, Forget the wounds once they are healed and past - Until the changing years show how life flows Into a vessel that is leaking fast. Still, O my youth, dark though thy dawn may be, My heart will ever cry, God be with thee!

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.