Sommer 1898

F Frank Wedekind
0 Altın Yaprak
Ich, der alte , Habe große Eile, Zu verscheuchen wünscht’ ich sehr Ewig lange Weile: Lenke wieder meine Bahn, Endlos mir beschieden, Nach dem alten Kanaan, Das ich lang gemieden. Mir ist in der Ferne die Kunde geworden, Es käme gezogen ein Herrscher von Norden, Da setzt es vielleicht auch für mich einen Orden. Rückwärts schweift mein Auge matt, Reuevoll umdustert, Nach der alten Judenstadt, Drin ich einst geschustert, Derart, daß mich heute noch Gottes Welt verachtet, Weil ich nicht den Braten roch, Eh’ das Lamm geschlachtet! Wär’ Jener gekommen, wie Dieser kommt heute, Mit stolzem Gepränge und großem Geleite, Ich wäre moralisch gegangen nicht Pleite! Jener ritt die Eselin, Dieser den Trakhener, Ehr’ und Glück trägt Dieser hin Und sein Leben Jener. Durch der Rede reiches Wort Einzig sind die Beiden, Und ihr Ziehn von Ort zu Ort Nicht zu unterscheiden. Was aber hilft tief mir im Busen die Reue! Versagt’ ich denn jemals dem Herrscher die Treue?! – Am Ende ereilt mich mein Unglück aufs neue! Kam doch auch zu jener Zeit Unter Kriegerscharen In verbrämtem Purpurkleid Einer angefahren! – – Wenn der Andre nun auch jetzt Beim Erlöserwerke Sich vor meine Türe setzt, Ohne daß ich’s merke?! Von ihm stand kein Wort in der Zeitung geschrieben Ich hätt’ ihn ja sonst von der Bank nicht vertrieben! Und darin ist alles beim alten geblieben. – Ja, wir Menschen stolpern blind Durch des Lebens Enge. Oft ist leer wie Schall und Wind Größtes Festgepränge. Irrt man ehrfurchtsvollen Blicks, Ehr’ und Macht zu suchen, Kommt der Mächt’ge hinterrücks, Einen zu verfluchen! – Es wechseln nicht nur an der Börse die Größen! – Nichts bleibt uns, inmitten von Püffen und Stößen, Als ununterbrochen das Haupt zu entblößen.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.