The Patient

F Franz Werfel Franz Werfel
0 Altın Yaprak
The patient looks outs into the garden burning With Christmas* stars of vermillion fire. They flower, he feels, nicely on that bush together, But he is no longer akin to himself. Timidly he plumbs his inhalations night and day, Sinking into that inner circle of being him. Has he ever breathed without doubt? How strange that now he thinks each breath. People are so dear and ill-timed. They offer their care, which lingers. The patient is ashamed because of that stress Which accentuates all talk of hope. On his blanket lies the morning paper With a giant headline screaming. From the corner of his eye the patient reads What already escapes his memory. What, bombs, hecatombs slaughtered, downfalls Of people and cities, early and evening? Is this the world then? —The ego is a throng Of identity burst long ago. The I is like one of those swarms of bees, Pendent, ready to fly, relocate … It is filled with only one desire: For warmth, And unmindful as forever is.

Bu metin şairin özgün dilinde (Almanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.