Englisch
Pale, at its ghastly noon, Pauses above the death-still wood--the moon; The night-sprite, sighing, through the dim air stirs; The clouds descend in rain;…
Alman şair ve oyun yazarı. Özgürlük düşüncesini sahneye ve şiire taşıdı; Neşeye Övgü onun dizeleridir.
Dramatik eserleri
- Haydutlar (1781)
- Hile ve Aşk (1783)
- Fiesco’nun Genua’ya Yemini (1784)
- Könners Vormittag (1787)
- Don Karlos (1787/1788)
- Wallenstein Üçlemesi (1799)
- Maria Stuart (1800)
- Orleans Bakiresi (1801)
- Messinalı Gelin (1803)
- Wilhelm Tell (1803/1804)
- Sanatın Biatı (1804)
- Demetrius (Tamamlanmadı, 1805)
Düzyazıları
- Onursuz Suçlu (1786)
- Ruhların Tanığı (Fragman)
- Yüce bir davranış.
Lirik eserleri
- Johann Christian Weckherlin’in Genç Yaşta Ölümüne Ağıtlar (1781)
- Sevince Kasideler (1786)
- Boyun Eğme (1786)
- Yunan Tanrıçaları (ilk sürüm 1788, ikinci sürüm 1800)
- Hektor’ün Vedası (1790)
- Sais’e Sisli Resim (1795)
- Dünyanın İkiye Bölünmesi (1795)
- Dalgıç (1797)
- Ibikus’un Turnaları (1797)
- Ritter Toggenburg (1797)
- Eldiven (1797)
- Eisenhammer’a Yolculuk (1797)
- Polykrates’in Yüzüğü (1798)
- Uçurtma Savaşı (1798)
- Kefalet (1798)
- Çanın Şarkısı (1799)
- Naenie/ Nänie (1800)
- Yeni Yüzyıla Giriş (1800)
- Zafer Töreni (1803)
Felsefi yazıları
- Fizyolojinin Felsefesi (1779)
- İnsanın Vahşi Doğası ve Ruhu ile İlişkisi Üzerine (1780)
- Tiyatro Eserine Ahlâki bir Kurum Olarak Bakmak (1784)
- Trajik Olaylar Karşısında Duyulan Hazzın Nedenleri Üzerine (1792)
- Augustenburg Mektupları (1793)
- İncelik ve Onur Üzerine (1793)
- Kallias Mektupları (1793)
- İnsanın estetik terbiyesi üzerine (1795)
- Doğal ve Duygulu Şiir Üzerine (1795)
- Dilettantizm Üzerine / Amatörlük Üzerine (1799, Johann Wolfgang Goethe ile Birlikte)
- Yücelik Üzerine (1801)
Tarihi eserleri
- Birleşik Hollanda’nın, İspanya Hükümeti’nden Ayrılışının Tarihi (1788)
- Dünya tarihi nedir ve ne amaçla okutulur? (26 Mayıs 1789-1790)
- Otuz Yıl Savaşının Tarihi (1790)
Gedichte von Friedrich Schiller
Wart! Deine Frau soll dich betrügen, Ein andrer soll in ihren Armen liegen, Und Hörner dir hervor zum Kopfe blühn! Entsezlich! mich im Bad zu überraschen,…
Türkisch
Roma'daki Augustus devrinin debdebesi, Floransalı cömert bir Medici prensi, Alman sanatçısına güler yüz göstermedi; O kendini koruyan şöhretlerin peşinde,…
Englisch
Angel-fair, Walhalla's charms displaying, Fairer than all mortal youths was he; Mild his look, as May-day sunbeams straying Gently o'er the blue and glassy sea.…
1
Willkommen schöner Jüngling! Du Wonne der Natur! Mit deinem Blumenkörbchen Willkommen auf der Flur!…
Willkommen, schöner Jüngling! Du Wonne der Natur! Mit deinem Blumenkörbchen Willkommen auf der Flur!…
1
Prahlt doch nicht immer so mit euren Nebelgestirnen, Ist der Schöpfer nur groß, weil er zu zählen euch giebt? Euer Gegenstand ist der erhabenste freilich im Raume, Aber Freunde, im…
1
Freude, schöner Götterfunken, Tochter aus Elisium, Wir betreten feuertrunken Himmlische, dein Heiligthum.…
Setzet immer voraus, daß der Mensch im Ganzen, das Rechte Will, im einzelnen nur rechnet mir niemals darauf.
Nicht ins Gewühl der rauschenden Redouten, Wo Stuzerwiz sich wunderherrlich spreißt, Und leichter als das Nez der fliegenden Bajouten, Die Tugend junger Schönen reißt; –…
Preis dir, die du dorten heraufstrahlst, Tochter des Himmels! Preis dem lieblichen Glanz Deines Lächelns, der alles begrüsset und alles erfreuet! Trüb in Schauern und Nacht…
Betagter Renegat der lächelnden Dione! Du lehrst, daß Lieben Tändeln sey, Blikst von des Alters Winterwolkenthrone Und schmälest auf den goldnen May.…
Träum’ ich? Ist mein Auge trüber? Nebelt’s mir ums Angesicht? Meine Minna geht vorüber? Meine Minna kennt mich nicht?…
Englisch
What thou thinkest, belongs to all; what thou feelest, is thine only. Wouldst thou make him thine own, feel thou the God whom thou thinkest!
Englisch
Let none resemble another; let each resemble the highest! How can that happen? let each be all complete in itself.
15 von 413 werden gezeigt