Agardı Berf İle Yir Çemende

F Fuzûlî Fuzûlî
Günün şiiri · 26 Ağustos 2026
0 Altın Yaprak
Agardı berf île yir yir çemende cism-i nihâl Niteki penbe-i dâg ile sîne-i abdâl Zemîne bâd-ı hevâdan çok akçe düşdi yine Pür itdi dâmen-i sahrâyı toldı ceyb-i cibâl Meger ki hokka-i çarhuñ zamâne harrâtı Döker tırâşesini kûh u deste berf-misâl Zemîne dâmen-i ebr ile saçdı sîmi felek Bu hâleti göricek mâ’ il oldı tâze nihâl Bu fasl içinde şu kim sabrı kaldı ser-mâye Olur nihâl-i çemen gibi gark-ı mâl u menâl Cihânı berf ile yah tutdı kış kıyâmetdür Aceb mi yir yüzine çıksa hep defâ’ in-i mâl Pür oldı şâhları üzre yahdan âyineler Garîb sûrete girdi bu fasl içinde gazâl Meger ki ‘ âlem-i ‘ ulvîde nev-bahâr oldı Döker şükûfe-i bâdâmı sahn-ı bâga şimâl Sevâhil-i çemene çıkdı genc-i bâd-âverd Yöneldi husrev-i nev-rûza devlet ü ikbal Döşendi berf ser-â-pây sahn-ı sahrâya Agardı rûy-ı zemîn sanki tahta-i remmâl Nişân-ı pây-ı vuhûş u tuyûr sahrâda Çizildi rîk-i sefîd üzre gûyiyâ eşkâl Beyâz düşdi hele şekl-i tâli’ -i eyyâm Misâl-i çihre-i baht-ı edîb-i ferruh-fâl Ser-i efâzıl-ı âfâk müftî-i ‘ âlem Sipihr-i fazl u kemâl âfitâb-ı câh u celâl İmâm-ı saff-ı efâzıl emîr-i hayl-i kirâm Emîn-i dîn ü düvel hvâce-i huceste-hısâl Ebû Hanîfe-i sânî Ebu’ s-su’ ûd ol kim Fezâ’ il içre efâzıl olupdur aña ‘ ıyâl O kim yazılmış ezel tâk-ı bârgâhında Melâz u melce’ -i erbâb-ı fazl u ehl-i kemâl Şu deñlü şân-ı şerîfinde var anuñ ‘ azamet Ki kendüsin yitürür meclisine gelse celâl Durûb-ı tîg-i havâdisden özge bulmadılar Şolar ki kendülerin aña tutdılar emsâl Nücûm içinde Süreyyâ terâzû ile yürür Ki sâdır olmaya eyyâm-ı devletinde vebâl Kemîne-bende-i dîrînenem hudâvendâ Bu bende cânibini lutfuñ itmesün ihmâl Ma’ ârif ehline kapundañ irişür ma’ rûf Fezâ’ il ehline tapuñdan irişür efzâl Kerîm özüñle mükerrem cihânda lutf u kerem Şerîf aduñla müşerref kabâle-i ikbâl Arûs-ı dehre senâñı benem kılâde kılan Güher edâ-yı girân-mâye rişte ince hayâl Selâset-i kelimâtum safâ-yı eş’ ârum Akar su gibi kılupdur kulûbı hep meyyâl Terâne eylese bülbül çemende güftârum Gelüp öñinde zemîn-bûs iderdi âb-ı zülâl Velîkin âyine-i tab’ -ı safvet-âyînüñ Bu rûzgârda var sûretinde gerd-i melâl Fezâ-yı fakr u felâketde savlecân-ı kazâ Getürdi gûy-sıfat döne döne başuma hâl Hemîşe nergis-i ikbâl u baht hvâb-âlûd Hemîşe turra-i tâli’ müşevveşü’ l-ahvâl Nigîn-i baht u sivâr-ı sa’ âdet elde degül Ayakda kodı zamâne niteki zer halhâl Hezâr-bâr belâ pûtesinde kâl oldum Henûz âteş-i mihnetde yok halâsa mecâl Du’ â-yı devletine kıl ‘ azîmet ey Bâkî Murâd neydügi ma’ lûm zâhir oldı me’ âl Hemîşe tâ kıla keff-i direm-feşân-ı sabâ Şitâda dâmen-i kühsâr u deşti mâl-â-mâl Eyâdi-i keremüñ berr ü bahre şâmil ola Niteki eyleye her cânibe şümûl-i şimâl Cihân musahhar-ı fermân ola murâdâtuñ Müyesser eyleye dâ’ im Müyessirü’ l-a’ mâl

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.