All Day She Quiet Lay

F Fyodor Tyutçev
0 Altın Yaprak
All day she quiet lay, lost in a trance, The closing shadows all of her embracing... The madcap rain of summer frisked and pranced, At leaves it drummed, down garden paths went racing. And slowly, slowly she revived and sought To hear its voice, its warm and merry patter. Withdrawn she lay, plunged deep in conscious thought, And listened to the rushing, singing water. Then suddenly she sighed and spoke; I heard... (I was alive, alive through force of habit) The softly whispered, simple, broken words: "O how I loved it all, O how I loved it!" You loved... To love so well none ever durst... Then, even such love fades, to be it ceases... To watch you die, and live! How did my heart not burst, Not break, O God, into a thousand pieces!

Bu metin şairin özgün dilinde (Rusça) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.