По морям промчался Аттис на летучем, лёгком челне, Поспешил проворным бегом в ту ли глушь фригийских лесов, В те ли дебри рощ дремучих, ко святым богини местам. Подстрекаем буйной…
Будем, Лесбия, жить, пока живы, И любить, пока любит душа; Старых сплетников ропот брюзгливый Пусть не стоит для нас ни гроша.…
Восплачьте, Грации, Амуры; Лезбиин милый воробей Исполнил смертью долг натуры И прервал цепь счастливых дней.…
Говорливейший меж потомков Рема, Тех, кто есть и кто был, и тех, кто будет В дни грядущие, — будь здоров, Марк Туллий, И прими от Катулла благодарность.…
Деве-красотке поклон мой покорный, Нос у которой не мал, не казист, Ножки не стройны, а глазки не черны, Пальцы не длинны, а ротик не чист,…
Добрый день, долгоносая девчонка, Колченогая, с хрипотою в глотке, Большерукая, с глазом как у жабы, С деревенским, нескладным разговором,…
Если желание сбывается свыше надежды и меры, Счастья нечайного день благословляет душа. Благословен же будь, день золотой, драгоценный, чудесный, Лесбия снова со мною! На что не на…
Милая мне говорит: лишь твоею хочу быть женою, Так говорит. Но что женщина в страсти любовнику шепчет,
Жизнь моя! Будет счастливой любовь наша, так ты сказала, Боги великие! Сделайте так, чтоб она не солгала! Пусть проживём мы в веселье спокойные, долгие годы,
Флавий милый! Давно бы показал ты Мне подружку свою, — ведь ты не скрытен, — Безобразной не будь она и грубой. Вижу, вижу, в распутную девчонку…
Друг Лициний! Вчера, в часы досуга, Мы табличками долго забавлялись, Превосходно и весело играли. Мы писали стихи поочерёдно,…
Квинтию славят красивой. А я назову её стройной, Белой и станом прямой. Всё похвалю по частям. Но назову лишь красавицей. В Квинтии нет обаянья, В теле роскошном таком искорки нету…
Rusça
Жить и любить давай, о Лезбия, со мной! За толки стариков угрюмых мы с тобой За все их не дадим одной монеты медной. Пускай восходит день и меркнет тенью бледной:…
Будем жить и любить, моя подруга! Воркотню стариков ожесточённых Будем в ломанный грош с тобою ставить! В небе солнце зайдёт и снова вспыхнет,…
Фалерна старого, служитель-мальчик, нам Лей в чаши горечи хмельной и беспощадной, Такой закон дала Постумия пирам, Пьянее ягоды налившись виноградной.…
15 / 40 gösteriliyor