The Tale of Sunlight

G Gary Soto Gary Soto
0 Altın Yaprak
Listen, nephew. When I opened the cantina At noon A triangle of sunlight Was stretched out On the floor Like a rug Like a tired cat. It flared in From the window Through a small hole Shaped like a yawn. Strange I thought And placed my hand Before the opening, But the sunlight Did not vanish. I pulled back The shutters And the room glowed, But this pyramid Of whiteness Was simply brighter. The sunlight around it Appeared soiled Like the bed sheet Of a borracho. Amazed, I locked the door, Closed the windows. Workers, in from The fields, knocked To be let in, Children peeked Through the shutters, But I remained silent. I poured a beer, At a table Shuffled a pack Of old cards, And watched it Cross the floor, Hang on the wall Like a portrait Like a calendar Without numbers. When a fly settled In the sunlight And disappeared In a wreath of smoke, I tapped it with the broom, Spat on it. The broom vanished. The spit sizzled. It is the truth, little one. I stood eye to blank eye And by misfortune This finger This pink stump Entered the sunlight, Snapped off With a dry sneeze, And fell to the floor As a gift To the ants Who know me For what I gave.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.