Rime 43
G
Gaspara Stampa
0
Altın Yaprak
Harsh is my fortune, but harsher still is the fate
dealt me by my count: he flees from me,
I follow him; others long for me,
I cannot look at another man's face.
I hate him who loves me,love him who scorns me;
against the humble lover, my heart rebels,
but I am humble to him who kill my hope;
my soul longs for such harmful food.
He constantly gives me cause for anger,
while others seek to give me comfort and peace;
these I ignore, and I cling instead to him.
Thus in your school, Love, we receive
always the opposite of what we deserve:
the humble are despised, the heartless rewarded.
Bu metin şairin özgün dilinde (İtalyanca) değil, bir çeviridir.
Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş