Анакреон у печки (Державин)

Г Гавриил Романович Державин
0 Altın Yaprak
Случись Анакреону Марию посещать; Меж ними Купидону, Как бабочке, летать. Летал божок крылатый Красавицы вокруг, И стрелы он пернаты Накладывал на лук. Стрелял с ея небесных И голубых очей, И с роз в устах прелестных, И на грудях с лилей. Но арфу как Мария Звончатую взяла, И в струны золотыя Свой голос издала: Под алыми перстами Порхал резвее бог, Острейшими стрелами Разил сердца и жог. Анакреон у печки Вздохнул тогда сидя: «Как бабочка от свечки, Сгорю», сказал, «и я». == Комментарий Я. Грота == Здесь уже не в первый раз имя Анакреона встречается в стихотворениях Державина, и мы отсылаем читателя к тому, что по этому поводу сказано на стр. 421, в примечании 1 к Анакреону в собрании. В настоящей пьесе он под этим именем разумеет самого себя. По словам поэта, она написана экспромтом во время играния на арфе Марьи Львовны Нарышкиной, той самой, которую он в 1789 г. воспел под именем Евтерпы (см. выше стр. 300). Дополним сказанное там, в примеч. 1-м, выпискою из Сегюра (Mémoires, т. II, стр. 5): «Потемкин, который почти нигде не показывался, приезжал часто к обер-шталмейстеру (Л. А. Нарышкину), потому что только здесь он чувствовал себя совершенно свободным и сам никого не стеснял. Притом, еще особенное обстоятельство влекло его сюда: он был влюблен в одну из дочерей Нарышкина; в этом никто не мог сомневаться, видя как настойчиво и странно он за нею ухаживал; посреди всех посторонних он всегда был как будто бы наедине с нею.» Три дочери Нарышкина вышли за Поляков: одна за гр. Сологуба, другая (Марья Львовна) за кн. Любомирского, третья за кн. Попинского (Воспоминания Булгарина, ч. I, стр. 224). Эти стихи напечатаны, под заглавием Анакреон, в Музе (Мартынова) за март 1796 г. (ч. I, стр. 224), с тремя звездочками вместо подписи, и в издании 1798, стр. 344; потом, под измененным заглавием, в Анакреонтических песнях 1804 г., стр. 60, и в издании 1808 г., ч. III, XXVIII.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.