Даше приношение (Державин)

Г Гавриил Романович Державин
0 Altın Yaprak
Ты со мной вечор сидела, Милая, и песню пела: «Сад нам надо, сад, мой свет!» Я хоть думал: денег нет; Но, любя, как отказаться? Стал ходить и домышляться, Как тебе в том пособить, Как бы саду быть. Но как утро вечера хитрее, Буду завтра я умнее! Лег я спать и вижу сон: Мне явился Аполлон! Вкруг чела его круг звезд сияет; Сам на лире он играет, Перстами по струнам бьет, И огонь от них течет, Как с лампад лучи струятся. Ночь светлеет, взоры тмятся От божественных красот! От волшебного бряцанья, Его гласа восклицанья, Вижу я, мой сад растет! Из земли выходят дубы мшисты, В воздух бьют ключи сребристы, Рыбы ходят по прудам, Птицы райски по кустам, Лани белы, златороги Через желтые дороги, Через холмы скачут скользки И коты кричат заморски. Бог лучистый, бог, сотворший сад Бросил на меня свой взгляд: «Я», сказал, «тебе дал лиру, Ты воспел уж ей харит. Для чего же миру Еще глас твой не гремит? Зачинай! река златая, Изобилье проливая, На карман твой потечет, — Удивится свет.» Он сказал и сам сокрылся Средь златых, лазурных туч. Я вспрянул и пробудился; Вижу; солнца луч От востока сквозь окно сияет И струею золотой Течет точно как живой, Над лицом моим играет Средь завесы вкруг одра зеленой. Встал я, богом озаренный, Показал тебе свет сей. И тут воле я твоей Уж безмолвно покорился. Взял я лиру и на ней, Разогрев холодну кровь, Петь из шутки покусился Нежную любовь; А ко мне Анакреон, Лель, Амур, Эрот и Купидон, С ними вместе ты На совет пришли, Вкус и знанья принесли, Чтоб поэзии мечты, Тень мешать уметь приятно с светом, А тебе, душе моей, Дар принес я сей, Не для славы, — Для забавы В скучные твои часы, Когда сморщишь ты красы. Ты заметь: сбудется ль сон? Прав ли будет Аполлон С толь приятным мне обетом? 1797

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.