Gérard de Nerval

Ode Des chants, voilà toute sa vie ! Ainsi qu’un brouillard vaporeux,…

« Ce roc voûté par art, chef-d’oeuvre d’un autre âge, Ce roc de Tarascon hébergeait autrefois Les géants descendus des montagnes de Foix, Dont tant d’os excessifs rendent sûr témoi…

THERE is an air for which I would disown Mozart's, Rossini's, Weber's melodies, - A sweet sad air that languishes and sighs, And keeps its secret charm for me alone.…

Boynun esnek ve uysal, peki bu dik baş nedir Yüreğinde bunca kin neden? diyorsun bana; Attığı mızrakları atarım tanrılara Çünkü kanım ve soyum öfkeli Antée'dendir.…

La Treizième revient… C’est encor la première; Et c’est toujours la seule, ou c’est le seul moment; Car es-tu reine, ô toi ! la première ou dernière ? Es-tu roi, toi le seul ou le…

Déjà les beaux jours, la poussière, Un ciel d’azur et de lumiere, Les murs enflammés, les longs soirs; Et rien de vert: à peine encore…

Belle épousée, J’aime tes pleurs! C’est la rosée Qui sied aux fleurs.…

Ici l’on passe Des jours enchantés ! L’ennui s’efface Aux coeurs attristés…

Au printemps, l’oiseau naît et chante: N’avez-vous jamais ouï sa voix?… Elle est pure, simple et touchante La voix de l’oiseau — dans les bois!…

Anımsar mısın DAPHNE, eski bir şarkı vardı, Çınar, mersin ve defne dalları eteğinde, Zeytinlerin, titreyen söğütlerin dibinde, O sevda şarkısını söyleyip dururlardı? ...…

Garibim,yaslıyım, yok derdime çare bulan, Kalesi elden gitmiş Aquitaine'li beyim ben: Bir tek yıldızım söndü, darmadağın sazımdan Karasevda'nın kara güneşidir akseden.…

Mon doux pays des Espagnes Qui voudrait fuir ton beau ciel, Tes cités et tes montagnes, Et ton printemps éternel ?…

Il est un air pour qui je donnerais Tout Rossini, tout Mozart et tout Weber, Un air très vieux, languissant et funèbre, Qui pour moi seul a des charmes secrets.…

Bir hava bilirim, dünyalara değişmem: Bütün Rossini, Mozart, Weber sizin olsun. Çok eski bir hava, ağır, hazin, muhteşem; Yalnız ben duyarım onda ne varsa füsun!…

Petit piqueton de Mareuil, Plus clairet qu’un vin d’Argenteuil, Que ta saveur est souveraine ! Les Romains ne t’ont pas compris…