Lou, mon étoile

G Guillaume Apollinaire Guillaume Apollinaire
0 Altın Yaprak
L’étoile nommée Lou est aussi belle aussi voluptueuse qu’une jolie fille vicieuse Elle est assise dans un météore agencé comme une automobile de luxe Autour d’elle se tiennent les autres étoiles ses amies Autour de l’automobile stellaire s’étend l’infini éthéré Les Planètes rutilantes se montrent tour à tour comme des déesse callipyges sur l’horizon La voie Lactée monte comme une poussière derrière Le météore automobile Des guirlandes d’astres décorent l’infini Le météore automobile luxueux et architectural Comme un palais est monté sur un bolide énorme qui tonne à travers les cieux Qu’il sillonne d’éclairs versicolores et durables comme de merveilleux feux de Bengale Et doux comme des baisers éternels Et des rayons de soleils ombragent Ainsi de beaux arbres printaniers La route diaphane Ô Lou, étoile nommée Lou la plus belle des étoiles Ô reine des Étoiles Ton royaume s’étend en plaines animées comme les oiseaux En plaines mouvantes comme un régiment De fantassins nomades Étoile Lou, beau sein de neige rose Petit nichon exquis de la douce nuit Clitoris délectable de la brise embaumée d’Avant l’Aube Les autres astres sont ridicules et sont tes bouffons Ils jouent pour toi des comédies Fantasmagoriques Ils font les fous pour que l’Étoile nommée Lou ne s’embête pas Et parfois les nuits sont mortelles L’étoile nommée Lou Traverse des prairies d’asphodèles Et des fantômes infidèles Pleuvent dans les abîmes autour d’elle Mais cette nuit est si belle!… Je ne vois que l’étoile que j’aime. Elle est la splendeur du firmament Et je ne vois qu’elle Elle est un petit trou charmant aux fesses des nuages Elle est l’étoile des Étoiles Elle est l’étoile d’Amour Ô nuit ô nuit dure toujours ainsi Mais voici Les gerbes des obus en déroute Qui me voile Mon étoile Je baisse les yeux vers les ténèbres de ma forêt Et mon intelligence amoureuse Devient oiseau Pour aller revoir plus haut plus haut Plus haut toujours Ce petit cœur bleuâtre Qu’est mon étoile nommée Lou Ma douce étoile qui fait vibrer au ciel Des mots d’amour exquis Qui viennent en lents airs dolents qui correspondent nuance à nuance à chaque chose que je pense. Étoile Lou fais-moi monter vers toi Prends-moi dans ta splendeur Que je sois ébloui et presque épouvanté Que l’espace bleu se creuse à l’infini Que l’horizon disparaisse Que tous les astres grandissent Et pour finir fais-moi pénétrer dans ton paradis Que j’éprouve une sensation De bien-être inouï Que j’absorbe par toute ma chair, toute mon âme Ta lumière exquise Ô mon paradis ! Courmelois, le 3 juin 1915

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.