Ghazal 62

ح حافظ شیرازی
0 Altın Yaprak
Well done O messenger, bring a message from my friend Willingly I'll give my own life for the sake of my friend. Like a nightingale in cage, being love-sick is my trend A singing parrot in love with nuts and sweets of my friend. My trap is her hair, her mole is the seed, and I In search of those seeds have been trapped by my friend. Will remain always drunk, until resurrection is nigh Whoever, like me, drank from the cup poured by my friend. I will speak no more of my elation, I trust Focusing on me diverts me from my friend. I'd use as eye-liner, if I could, the very dust Upon which, once or twice walked my friend. I long for union, while my friend away will turn, I give up my desires to fulfill those of my friend. In this your incurable fever, Hafiz, calmly burn None can heal the pain of longing, my friend.

Bu metin şairin özgün dilinde (Farsça) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.