Return! That To A Heart

ح حافظ شیرازی
0 Altın Yaprak
RETURN! that to a heart wounded full sore Valiance and strength may enter in; return! And Life shall pause at the deserted door, The cold dead body breathe again and burn. Oh come! and touch mine eyes, of thy sweet grace, For I am blind to all but to thy face. Open the gates and bid me see once more! Like to a cruel Ethiopian band, Sorrow despoiled the kingdom of my heart Return! glad Lord of Rome, and free the land; Before thine arms the foe shall break and part. See now, I hold a mirror to mine eyes, And nought but thy reflection therein lies; The glass speaks truth to them that understand. Night is with child, hast thou not heard men say? 'Night is with child! what will she bring to birth?' I sit and ask the stars when thou'rt away. Oh come! and when the nightingale of mirth Pipes in the Spring-awakened garden ground, In Hafiz' heart shall ring a sweeter sound, Diviner nightingales attune their lay.

Bu metin şairin özgün dilinde (Farsça) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.