لي كساء أنعم به من كساء

H Hâfız İbrâhîm
0 Altın Yaprak
لي كِساءٌ أنعِمْ به من كِساءِ أنا فيه أتيهُ مثلَ الكِسائي حاكَهُ العِزُّ من خُيوطِ المَعالي وسَقاهُ النَّعيمُ ماءَ الصَّفاءِ وتَبَدّي في صِبْغَةٍ مِنْ أَدِيم اللَّيْلِ مَصْقولَةٍ بحُسْنِ الطِّلاءِ خاطَهُ رَبُّه بإبرةِ يُمنٍ أوجَرُوا سَمَّها خُيوطَ الهَناءِ فكأنِّي- وقد أحاطَ بجِسمي- في لِباسٍ من العُلا والبَهاءِ تُكْبِرُ العَيْنُ رُؤيتَي وتَرانِي في صُفوفِ الوُلاةِ والأمَراءِ ألِفَ الناسُ- حيث كنتُ- مَكاني أُلفَةَ المُعدِمينَ شَمسَ الشِّتاء يا رِدائِي وأنتَ خَيْرُ رِداءٍ أَرْتَجِيهِ لزِينةٍ وازدِهاءِ لا أحالَتْ لكَ الحَوادِثُ لَوناً وتعَدتك ناسِجاتَ الجِواءِ غَفَلَتْ عنكَ للبِلى نَظَراتٌ وتَخَطَّتْكَ إبْرَةُ الرَّفّاءِ صَحِبَتْنِي قَبلَ اصطِحابِكَ دَهْراً بِدْلَةٌ في تَلَوُّنِ الحِرْباءِ نَسَبُوها لطَيْلَسانِ ابنِ حَرْبٍ نِسبَةً لَم تَكُنْ بذاتِ افتراءِ كنتُ فيها إذا طَرَقتُ أُناساً أنكَرُوني كطارق مِن وَباءِ كَسَفَ الدهرُ لَونَها واستعارَتْ لَوْنَ وَجْهِ الكَذُوبِ عند اللِّقاءِ يا رِدائِي جَعَلْتَنِي عند قَوْمِي فوقَ ما أَشْتَهِي وفوقَ الرَّجاءِ إنّ قومِي تَرُوقُهُمْ جِدَّةُ الثَّوْ بِ ولا يَعشَقُون غيرَ الرُّواءِ قيمةُ المرءِ عندَهُم بين ثوبٍ باهِرٍ لَوْنُه وبينَ حِذاءِ قَعَدَ الفَضْلُ بي وقُمْتَ بِعِزِّي بين صَحبي، جُزيتَ خيرَ الجَزاءِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.