If It Be Dream
H
Han Yong-un
0
Altın Yaprak
If the bondage of love be a dream,
Coming out to the world, freed, is also a dream.
If laughter and weeping be dream,
The bright light of the reason is also a dream.
If the ten thousand laws, one and all, be dream,
Let me have the dream of eternal love.
꿈이라면
사랑의 束縛이 꿈이라면
出世의 解脫도 꿈입니다
웃음과 눈물이 꿈이라면
無心의 光明도 꿈입니다
一切萬法이 꿈이라면
사랑의 꿈에서 不滅을 얻겠습니다
Bu metin şairin özgün dilinde (Korece) değil, bir çeviridir.
Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş