Юбилей Шиллера (Полонский)

Я Яков Петрович Полонский
0 Altın Yaprak
1862 С вавилонского столпотворенья И до наших дней — по всей земле Дух вражды и дух разъединенья Держат мир в невежестве и зле. Истина не смеет быть нагой, Без конца ведут кровавый бой. Отчего же вся Европа встала, Засветила тысячи огней, И отпела и отликовала Шиллера столетний юбилей? У разноязычных, у разноплеменных У враждебных стран во все века Только два и было неизменных, Всем сердцам понятных языка: Каждого ребёнка первый крик, Черпает силу гения язык? Не затем ли вся Европа встала Засветила тысячи огней, И отпела и отликовала Шиллера столетний юбилей! Лучших дней не скоро мы дождёмся: Лишь поэты, вестники богов, Говорят, что все мы соберёмся Мирно разделять плоды трудов; Что любовь прощеньем свяжет грех, К торжеству, отрадному для всех. Путь далёк — но вся Европа встала, Засветила тысячи огней, И отпела и отликовала Шиллера столетний юбилей. Но, вперёд шагая с каждым веком, Что мы видим в наш железный век?.. Видим — в страхе перед человеком Опускает руки человек — Победитель, раздражая свет, Что его пугает гром побед. Меч упал, и вся Европа встала, Засветила тысячи огней, И отпела и отликовала Шиллера столетний юбилей. Знаем мы, как чутко наше время, Как шпион, за всем оно следит И свободы золотое семя От очей завистливых таит. Страшно не признать народных прав, — Невозможно выдумать застав. Встал вопрос — и вся Европа встала, Засветила тысячи огней, И отпела и отликовала Шиллера столетний юбилей. Сколько раз твердила чернь поэту: Ты, как ветер, не даёшь плода, Хлебных зёрен ты не сеешь к лету, Жатвы не сбираешь в осень. — Да, — В небе облака с грозой плывут, И цветы роскошнее цветут. Дух повеял — и Европа встала, Засветила тысячи огней, И отпела и отликовала Шиллера столетний юбилей. Шиллер!.. Чьё полнее сердце было Песен вечных, чистых и святых! Чья душа сильней людей любила, И стояла горячей за них! В идеале видел божество, Приготовил в мире торжество. О, не ты ль? — и вся Европа встала, Засветила тысячи огней, И отпела и отликовала Шиллера столетний юбилей. О, Германии поэт всемирный! Для тебя народы все равны. Откликаюсь я на звон твой лирный Тихим трепетом одной струны, Братия, у всех у нас звучит Божий голос громко говорит.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.