Шекспиру (Полонский)

Я Яков Петрович Полонский
0 Altın Yaprak
.mw-parser-output .align-right{text-align:right!important}.mw-parser-output div.align-right{margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:auto}.mw-parser-output span.align-right{display:inline-block;width:100%}Март 1864 г. ‎Сквозь пыль от падавших и возникавших тронов, Сквозь пар от тысячи злодейств, — из-за штыков Победоносных и погибших легионов, Из-за могил забытых миллионов, Из глубины протекших трех веков Ты как живой глядишь, — подходишь к нам и с нами Ведешь живую речь, понятную сердцам; И ярко меж венцов поблекших — светит нам Нетленный твой венец горячими лучами, Как солнце из-за туч, послушных всем ветрам. ‎Три века минуло, — но ты идешь с веками;— Куда они — туда и ты, Шекспир. За нами — тень твоя, твой гений — перед нами, Страстями говорит он с нашими страстями И учит нас борьбе, чтоб водворить в нас мир. ‎Европы сын, повитый Альбионом! Пока растет Европа — ты растешь… Как Греция прошла на Запад с Аполлоном, Так ныне на Восток с Европою, с законом Искусства вечного, ты с Запада идешь: И раздвигается вдоль Севера граница. Так, если некогда китайским языком Заговорят тобой в мир вызванные лица, Мы за тобой в Китай с Европою войдем. ‎Подслушав тайны духа и природы, Исчерпав тот родник, откуда плач и смех, Ты взвесил цепи те, которыми народы Себя опутали, — стал вестником свободы, Предтечею наук, — наукою для всех.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.