Вакханка и сатир (Полонский)

Я Яков Петрович Полонский
0 Altın Yaprak
Раз, — юноша пылкий, — в вакханку влюбясь, Я за город шел с ней в полуденный час; Тирс, хмелем повитый, ласкал ей плечо; Вакханка шла с пляски, дыша горячо… Но не усталость ей грудь волновала, Глаза были влажны, — улыбка блуждала. Зефир волосами вакханки играл… Прохлады ища, я шаги замедлял… Лес тенью одел нас. Казалось, сама Вакханка глазами искала холма… Как вдруг нас подметил сатир и, скачками, Догнал, и прилег, и пополз за кустами. В досаде — я к морю, где пели валы У ската песчаного знойной скалы,— Там, к солнцу ревнуя, — весь трепет и пыл,— Я грудь её тенью моей заслонил: Вдруг вижу, сатир на уступе лесистом Уселся, — и пыл мой приветствует свистом. В досаде — я в горы, где мрамор, плющом Повитый, местами отмечен резцом,— Пещера была там, и маки цвели… Вакханка бледнела… уста её жгли… Глаза её меркли… вдруг, слышу, — затопал Сатир и, открыв нас, в ладоши захлопал. «Чем этого бога в восторг я привел? Нет! полно!» — сказал я, взволнован и зол, — «Не время нам нежиться! полно шутить, Убью, если нечем иным отомстить!» Вакханка меня обхватила руками И шепчет мне: «пусть он хохочет над нами!» — «Но эта насмешка мне кровь леденит, Я камень схвачу, — и он будет убит!». — «Постой! он задорен, хитер и силен, Я драки люблю, — но с ним бой неравен, Пусти! я пойду — и шепну лишь словечко, Уйдет он, и будет смирен, как овечка.» И встала нагая вакханка, у ног Моих покидая измятый венок, И вышла на солнце. Сатир ее ждал, Ей, зубы оскалив, лукаво мигал; Она ему на ухо что-то сказала, И тирс уронила, и с ним побежала. Глазам я не верил, как будто во сне… Я к ней; — но она обернулась ко мне И, громко смеясь, закричала: «прощай! Не вынес ты смеха, — теперь догоняй!» И в гневе, проклятье пославши Зевесу, Я тирс её поднял и бросился к лесу. Я видел, как обнял он цепкой рукой Весёлой изменницы стан молодой, Как белые ноги вакханки моей Козлиных прыжков его были резвей, Как, взвизгнув, она за рога уцепилась, И вдруг на спине у него очутилась. И, в брод, там, где в пену свалился утес, Весь в брызгах, скача, он вакханку понес. За ними стремглав прибежал я к реке… — Копыто сатира увязло в песке… Я тирс в него бросил, — тирс в сучьях повиснул… Он вверх побежал и, дразня меня, свистнул. И, с торжеством мне махнувши рукой, Вакханка исчезла с ним в чаще лесной. Вернулся мой ум, я как вкопанный стал: «Спасибо за первый урок!» — закричал… И крик мой, в лесу повторяемый эхом, Вдали мне откликнулся бешеным смехом.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.