Аист в плену (Арань; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)

Я Янош Арань
0 Altın Yaprak
Пленный аист одиноко За стеной стоит высокой, Заключённый как в тюрьму, Улетел бы он за море — Да отрезали на горе Крылья быстрые ему. Он в сознании бессилья Прячет голову под крылья, — Вдаль смотреть желал бы он, — Но напрасно! Аист пленный Видит сумрачные стены Пред собой со всех сторон. Из его темницы тесной Виден только свод небесный, Но туда не смотрит он… — Там, спеша в иные страны, Вьются птичек караваны — Он же, плену обречён. Ожидает он с тоскою, Чтоб скорее, за стеною Снова крылья отрасли, И тогда из злой неволи В царство света, в царство воли — Улетит он от земли. Веет осенью холодной И в далёкий путь свободно Снова аисты летят, — Только он, как раб несмелый, Бродит здесь осиротелый, Горькой думою объят. Воздух криком оглашая, Журавлей несётся стая И знакомый слыша звук — Молча внемлет он с кручиной Крикам стаи журавлиной, Отлетающей на юг. Хочет сделать он усилья, И отрезанные крылья Тщетно пробует опять, — Но увы на вольной — воле, Меж других, не в силах боле Он по-прежнему летать. Бедный аист! Узник бедный В небе с силою победной Крыльев ты не развернёшь! — Если б выросли и снова Крылья эти — то сурово Их опять обрежет нож. hu:A rab gólya

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.